[Deedre]

это хвалёная асина открытка и я изображаю японку с кетайским веером от мяо жун

@темы: Фото, Я

Comments

[grizzly_ripper]

Если необходимость перевода еще в силе, то вот:

tie-dye

1. гл.; букв. "завязывать и красить"

"варить" (окрашивать ткань, скрутив её узлом или связав нитью, чтобы получить эффектные разводы)

2. прил.

"вареный" (окрашенный методом tie-dye: перед покраской часть ткани обматывается нитью или скручивается узлом, чтобы получить эффектные разводы)

tie-dye T-shirt — "вареная" футболка

3. сущ.

"варёнка"

а) ткань

б) изделие из такой ткани



А на японку ты не похожа =)

[Deedre]

спасибо, солнышко, я уж удосужилась найти ;)



конечно, не похожа :) но мне всё равно понравилось :)

cutie Da~rlinG!!!! yuppie!!!

[Deedre]

рада, что тебе понра :))